El Padre nuestro u Oración del Señor (Mateo 6:9:13)

O de como las deudas (contabilidad), Mateo(*) era publicano y sabía de que se trataba el asunto,   pasaron a ofensas y  los deudores a los que nos ofenden. Pura cuestión de valor, algo así como de las  normas contables  a las normas de información financiera, pero en religión  y en paz con dios.

(*) Mateo es el santo patrono de los contadores.

 

Biblia de    América 1997 (católica)

9             Padre nuestro que estás en el cielo, santificado sea tu nombre;

10           venga tu reino; hágase tu voluntad en la tierra como en el cielo;

11           danos hoy el pan que necesitamos;

12           perdónanos nuestras ofensas, como también nosotros perdonamos a los que nos ofenden;

13           no nos dejes caer en tentación; y líbranos del mal

 

La Biblia de Latinoamérica (católica) 1972

9              Padre nuestro, Padre de los Cielos, santificado sea tu Nombre.

10           Venga tu Reino, hágase tu voluntad: en la tierra como en el Cielo.

11           Danos hoy el pan de este día

12           y perdona nuestras deudas, como nosotros perdonamos a nuestros deudores,

13           y no nos dejes caer en la prueba, sino que líbranos del Malo.